🇫🇷 De retour en France après 8 années aux États-Unis, j’ai eu la chance d’explorer mon histoire familiale, en me réinstallant à Paris et en voyageant au Maroc, le pays d’origine de mon père. L’histoire dont je suis l’héritière est tout-à-fait personnelle et donc universelle : il s’agit d’une quête de sens, entre ce dont on hérite et ce que l’on en fait, entre des racines déterminantes et la liberté d’action, entre la tradition et l’émancipation.

Dans le judaïsme, le mikvé est le bain rituel de purification. Cette plongée accompagne chaque étape de la vie des femmes: cycles lunaires, mariage, jusqu’à l’inhumation du corps. Comme le hammam, c’est un un voyage sensuel et spirituel où l’eau réunit le corps et l’âme. Je suis dans une quête de réenchantement. Je puise dans le patrimoine symbolique qui unit les communautés de culture arabes pour proposer une expérience nouvelle, qui dépasse les représentations exotiques et orientalistes.

🇺🇸Returning to France after 8 years in the United States, I had the chance to explore my family history, settling in Paris and traveling to Morocco, my father's country. The story I inherited is quite personal and therefore universal: it is a quest for meaning, between what one inherits and what one does with it, between defining roots and freedom of action, between tradition and emancipation.

In Judaism, the mikveh is the ritual bath of purification. This immersion accompanies each stage of a woman's life: the lunar cycles, marriage, until the burial of the body. Like the hammam, it is a sensual and spiritual journey where water unites body and soul. I am in a quest for re-enchantment. I draw from the symbolic heritage that unites the communities of Arab culture to propose a new experience that goes beyond exotic and orientalist representations.